[English below] „Recht auf Stadt“, gegründet 2009, ist ein parteiunabhängiges Netzwerk aus Hamburger Initiativen, die sich für bezahlbaren Wohnraum, nichtkommerzielle Freiräume, die Vergesellschaftung von Grund und Boden, eine neue demokratische Stadtplanung und die Erhaltung von öffentlichen Grünflächen einsetzen. Für das Recht auf Stadt für alle Bewohner*innen – ob mit oder ohne Papiere. Gegen Gentrifizierung, Repression, neoliberale Stadtentwicklung und geschlossene Grenzen.
Das Netzwerk Recht auf Stadt Hamburg ist per Email über info@rechtaufstadt.net erreichbar.
Das Netzwerktreffen findet im Moment quartalsweise an wechselnden Orten statt. Initiativen und Projekte, die sich für eine Zusammenarbeit mit den Initiativen von Recht auf Stadt Hamburg interessieren, sind eingeladen, zu einem Netzwerktreffen zu kommen. Ebenso interessierte Einzelpersonen, die noch keiner Initiative angehören, sich aber beteiligen möchten.
Recht auf Stadt Hamburg betreibt außerdem die allgemeine Mailingliste „ras-vernetzung“ für Informationen und Terminhinweise, auf der sich jede*r über diese Seite eintragen kann.
„Right to the City“, founded in 2009, is a non-partisan independent network of initiatives in Hamburg, that stands for affordable housing, non-commercial spaces, socialisation of property, a new democratic urban planning and the preservation of public greens. For the right to the city for all inhabitants – with or without papers. Against gentrification, repression, neoliberal urbanism and closed borders.
The network „Right to the City Hamburg“ can be reached via e-mail at info@rechtaufstadt.net.
The network meeting currently takes place quarterly at different places. Initiatives and projects that are interested in cooperating with the 40 initiatives of Right to the City Hamburg are invited to join the meeting. Persons that are not yet part of an initiative but want to take action are invited, too.
Right to the City Hamburg has a general mailing list that everybody can join (for signing up go the list page).