Das Netzwerk Recht auf Stadt hat erstmals ein programmatische Grundlage formuliert, auf der die Initiativen im Netzwerk operieren. Entstanden ist der Text aus mehreren Workshops mit zahlreichen Aktivist*innen. Denn sechs Jahre nach Gründung des Netzwerks wurde klar, dass die Konzepte und Erfahrungen dieser Zeit konkretisiert werden müssen. Den Text findet (…)
weiterlesen
de la red en Hamburgo de Derecho a la Ciudad Preámbulo – El derecho a la ciudad se encuentra en las calles. Cuelga de los árboles. Se esconde bajo los adoquines. Ya es una práctica. Va dirigido contra del statu quo triste de las ciudades reales existentes en la actualidad. (…)
weiterlesen
Della rete amburghese “Diritto alla città” Preambolo – Il diritto alla città si trova in strada. Si nasconde sotto i sampietrini, in ogni angolo delle vie e dei parchi cittadini, è già una pratica vissuta. Si svolge contro lo doloroso status quo delle città reali. È una promessa in un mondo (…)
weiterlesen
of the Hamburg network Right to the City Preamble. The Right to the City lies in plain view. It’s hanging from the trees and you will find it hidden beneath the ground you walk on. It’s already being practiced and shall be recognized as a human right. It is directed (…)
weiterlesen
du réseau hambourgeois „droit à la ville“ Préambule – Le droit de la ville se situe dans la rue. Il est suspendu dans les arbres. Il se cache sous les pavés. Il est d’ores et déjà mis en pratique. Il s’oppose au triste statut quo des villes d’aujourd’hui. C’est une (…)
weiterlesen
Του δικτύου „δικαίωμα στην πόλη“ της πόλης του Αμβούργου Προοίμιο- το δικαίωμα στην πόλη βρίσκεται κυριολεκτικά στους δρόμους. Είναι στον αέρα. Κρύβεται κάτω από πλακόστρωτα. Εφαρμόζεται ήδη. Στρέφεται ενάντια στο θλιβερό κατεστημένο των πόλεων του σήμερα. Και πάνω απ ́ όλα eίναι μια υπόσχεση: για εναν κόσμο που αυτοί και (…)
weiterlesen